-
1 dispense
1. v распределять; раздавать2. v отправлять3. v прописывать4. v приготовлять и отпускать5. v обходиться6. v редк. освобождатьСинонимический ряд:1. administer (verb) administer; deal out; dole out; mete out; portion out; share out2. apportion (verb) allocate; allot; apportion; assign; dole; scatter3. deal (verb) deal; disburse; disperse; distribute; divide; lot out; measure out; parcel; partition; portion; share4. direct (verb) direct; enforce; undertake5. exempt (verb) absolve; discharge; excuse; exempt; let off; privilege from; relieve; spare6. give (verb) deliver; dish out; feed; find; furnish; give; hand; hand over; provide; supply; transfer; turn over7. handle (verb) handle; maneuver; manipulate; ply; swing; wieldАнтонимический ряд:keep back; retain -
2 justice
['ʤʌstɪs]сущ.1)in justice to smb. — отдавая должное кому-л.
Syn:б) правильность, корректностьSyn:2) правосудие, юстицияto pervert justice — искажать, извращать правосудие
to administer justice, dispense justice, mete out justice, render justice — вершить правосудие
divine justice — Божий суд; Божественная справедливость
3) судьяSyn:••to do justice to oneself — полностью выявить свои способности или умение; показать себя с лучшей стороны
-
3 justice
-
4 administer
ədˈmɪnɪstə гл.
1) вести дела;
управлять, руководить to administer smb.'s affairs ≈ вести чьи-л. дела to administer the affairs of the state ≈ управлять государством Syn: control
2) снабжать;
помогать, содействовать (to) Syn: minister
2.
1)
3) отправлять, осуществлять, обеспечивать (правосудие, правопорядок и т. п.) to administer justice ≈ отправлять правосудие to administer the law ≈ проводить в жизнь законы Syn: dispense
2)
4) применять (меры воздействия и т. п.) to administer punishment ≈ применять наказание to administer a rebuke ≈ сделать выговор to administer a blow ≈ нанести удар to administer an oath to smb. ≈ приводить кого-л. к присяге
5) прописывать, давать (лекарство) Syn: dispense
3)
6) отправлять (обряды) to administer the funeral rites ≈ отправлять похоронные обряды
7) юр. управлять наследственным имуществомуправлять, вести дела;
- to * smb.'s affairs вести чьи-л. дела;
- to * the affairs of the state управлять государством;
- she *s her household в доме она заправляет всем;
- to * trust territories управлять территориями под опекой;
- to * upon a will (юридическое) управлять наследством быть руководителем;
осуществлять руководство, руководить, управлять оказывать, предоставлять;
- to * relief оказывать помощь;
- to * safeguards( юридическое) проводить в жизнь гарантии;
- to * to smb.'s needs удовлетворять чьи-л. нужды (to) помогать;
оказывать содействие;
- to * to a person's comfort обеспечить удобства кому-л.;
- the goverment *ed to the needs of the flood victims правительство оказало помощь жертвам наводнения отправлять, осуществлять;
- to * justice отправлять правосудие;
- to * the law проводить в жизнь законы, обеспечивать правопорядок применять;
- to * punishment наказывать, применять наказание;
- to * a rebuke сделать выговор;
- to * a blow нанести удар;
- to * an oath to smb. приводить кого-л. к присяге назначать, применять, давать отправлять;
- to * the last sacraments( церковное) соборовать (экономика) контролировать, регулироватьadminister вести (дела) ~ вести хозяйственные дела ~ контролировать ~ назначать, давать (лекарство) ;
to administer a shock наносить удар ~ оказывать содействие ~ осуществлять руководство ~ отправлять (правосудие) ;
налагать (взыскание) ~ отправлять правосудие ~ применять (нормы права) ~ применять нормы права ~ регулировать ~ руководить ~ снабжать;
оказывать помощь ~ управлять;
вести (дела) ~ управлятьto ~ an oath (to smb.), to ~ (smb.) to an oath приводить (кого-л.) к присяге oath: administer an ~ приводить к присяге administer an ~ принимать присягуto ~ an oath (to smb.), to ~ (smb.) to an oath приводить (кого-л.) к присягеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > administer
-
5 administer
[əd'mɪnɪstə]гл.1) вести дела; управлять, руководитьto administer smb.'s affairs — вести чьи-л. дела
Syn:2) ( administer to) снабжать; помогать, содействовать (кому-л.)Syn:minister 2.3) отправлять, осуществлять, обеспечиватьSyn:4) применять ( меры воздействия)to administer an oath to smb. — приводить кого-л. к присяге
5) прописывать, давать ( лекарство)Syn:dispense 3)6) отправлять ( обряды)7) юр. управлять наследственным имуществом -
6 administer
1. v управлять, вести дела2. v быть руководителем; осуществлять руководство, руководить, управлять3. v оказывать, предоставлять4. v помогать; оказывать содействиеthe government administered to the needs of the flood victims — правительство оказало помощь жертвам наводнения
5. v отправлять, осуществлять6. v назначать, применять, даватьto administer punishment — наказывать, применять наказание
7. v эк. контролировать, регулироватьСинонимический ряд:1. administer to (verb) administer to; aid; assuage; attend; comfort2. apportion (verb) apportion; deal out; dole out; mete out; portion out; share out3. discharge (verb) allot; contribute; discharge; distribute; dole; minister; provide with4. give (verb) deal; deliver; dispense; give; inflict; strike5. manage (verb) administrate; carry out; conduct; control; direct; execute; govern; head; manage; oversee; render; rule; run; superintendАнтонимический ряд:assume; betray; deny; divert; fail; forego; misconduct; mismanage; neglect; nullify; oppose; refuse; restrain; withhold -
7 justice
2) правосудие; юстиция3) судья•course of justice — отправление правосудия;
justice in court — судья в судебном заседании;
justice in eyre — англ. окружной судья;
justice on circuit — окружной судья;
to administer justice — отправлять правосудие;
to bring to justice — предать правосудию;
- justice of assizeto do [to dispense, to distribute, to mete out] justice — отправлять правосудие
- justice of nisi prius
- justice of the case
- justice of the peace
- accusatorial justice
- administered justice
- administrative justice
- adversary justice
- appointed justice
- arbitral justice
- associate justice
- bargain-basement justice
- basse justice
- biased justice
- career justice
- chief justice
- chief justice of the common pleas
- circuit justice
- civil justice
- committing justice
- criminal justice
- deterrent justice
- dispensed justice
- dissenting justice
- distributive justice
- equal justice
- examining justice
- fair justice
- frontier justice
- impartial justice
- industrial justice
- inquisitive justice
- issuing justice
- Jedburgh justice
- justices' justice
- juvenile justice
- lay justice
- military justice
- natural justice
- one justice
- partial justice
- penal justice
- prejudiced justice
- preventive justice
- public justice
- puisne justice
- punitive justice
- reformatory justice
- remedial justice
- retributive justice
- rural justice of the peace
- social justice
- street justice
- summary justice
- unbiased justice
- unpaid justice
- visiting justice
- prejudicial justice
- retributivist justice
- Jeddart justice
- Jedwood justice -
8 dispense
[dɪ'spen(t)s]гл.1) раздавать, делить, распределятьSyn:2) юр. отправлять ( правосудие)For twenty years the judge had dispensed justice to all kinds of offenders. — Двадцать лет судья осуществлял справедливый суд над преступниками.
Syn:3) готовить и отпускать (лекарства, медикаменты)4) выписывать ( лекарства)5) освобождать ( от обязательства)Since you feel ill, I will dispense you from your duties for the rest of the week. — Поскольку вы заболели, я освобождаю вас от исполнения ваших обязанностей до конца недели.
Syn:6) ( dispense with) обходиться без чего-л.to dispense with smb.'s services — обходиться без чьих-л. услуг
Machinery dispenses with much labour. — Машины дают большую экономию человеческого труда.
-
9 to administer justice
2) to administer (to dispense) justice вершить (отправлять) правосудиеEnglish-Russian combinatory dictionary > to administer justice
-
10 вершить правосудие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вершить правосудие
-
11 вершить
несовер.;
(что-л.;
чем-л.) manage, control, direct вершить правосудие ≈ administer justice, dispense justice, mete out justice, render justice вершить судьбами вершить деламинесов. (вн.;
решать) decide( smth.) ;
(тв.;
распоряжаться) direct (smth.) ;
~ чью-л. судьбу decide smb.`s fate;
~ всеми делами be* at the head of affairs;
boss the show разг. ;
(в доме) rule the roost.
См. также в других словарях:
administer — administer, dispense come into comparison because they are used in certain idiomatic phrases, similar in wording but not always equivalent in meaning, such as administer justice or dispense justice; administer a medicine or dispense medicine;… … New Dictionary of Synonyms
dispense — [c]/dɪsˈpɛns / (say dis pens) verb (dispensed, dispensing) –verb (t) 1. to deal out; distribute: to dispense justice; to dispense wisdom. 2. to administer (laws, etc.). 3. Pharmaceutical to put up and distribute (medicine), especially on… …
administer — To apply or enforce the law. To dispense justice. To dispense or apply medicine. To take charge; to manage, as in administering the estate of a decedent. A board is said to administer a law while performing any ministerial act or acts which the… … Ballentine's law dictionary
justice — noun 1 fairness ADJECTIVE ▪ distributive, economic, environmental, natural, racial (esp. AmE), social ▪ rough ▪ He saw it as rough … Collocations dictionary
dispense — verb (dispensed; dispensing) Etymology: Middle English, from Medieval Latin & Latin; Medieval Latin dispensare to exempt, from Latin, to distribute, from dis + pensare to weigh, frequentative of pendere to weigh, pay out more at spin Date: 14th… … New Collegiate Dictionary
dispense — v. 1 tr. distribute; deal out. 2 tr. administer (a sacrament, justice, etc.). 3 tr. make up and give out (medicine etc.) according to a doctor s prescription. 4 tr. (usu. foll. by from) grant a dispensation to (a person) from an obligation, esp.… … Useful english dictionary
Administer — Ad*min is*ter, v. t. [imp. & p. p. {Administered}; p. pr. & vb. n. {Administering}.] [OE. aministren, OF. aministrer, F. administer, fr. L. administrare; ad + ministrare to serve. See {Minister}.] 1. To manage or conduct, as public affairs; to… … The Collaborative International Dictionary of English
administer — [ad min′is tər, ədmin′istər] vt. [ME aministren < OFr aministrer < L administrare < ad , to + ministrare, to serve] 1. to manage or direct (the affairs of a government, institution, etc.) 2. to give out or dispense, as punishment or… … English World dictionary
Justice of the Peace — A Justice of the Peace (JP) is a puisne judicial officer appointed by means of a commission to keep the peace. Depending on the jurisdiction, they might dispense summary justice and deal with local administrative applications in common law… … Wikipedia
Justice of the peace — A justice of the peace (JP) is a puisne judicial officer elected or appointed by means of a commission (letters patent) to keep the peace. Depending on the jurisdiction, they might dispense summary justice or merely deal with local administrative … Wikipedia
justice — n. rules of law administration of law 1) to administer, dispense, mete out, render justice 2) to obstruct justice 3) to pervert justice 4) divine; frontier (US); poetic; summary justice 5) justice prevails 6) a miscarriage; travesty of justice 7) … Combinatory dictionary